Se nos va de las manos / Out of control

O tal vez no. Depende de como lo cojas. El caso es que la granada es de...jabón!
Aloe y sándalo. También hay de cereza (en rosa), almendra (azul), vainilla (amarillo), menta (verde), sándalo (verde oscuro), naranja (naranja!) y lavanda (púrpura).
=========================================================
Maybe not. It all depends on how you grab it. This grenade is...soap!
Aloe and sandal. You can choose from a range : Pink(black cherry), Blue(almond honey), Yellow(vanilla), Green(spearmint), Dark Green(sandalwood), Orange(sweet orange), and Purple(lavendor).

etsy.com

Hasta aquí ha llegado / Even here it is

Leafgear esponsoriza un equipo de motociclismo (Ducati)...
=====================================
Leafgear sponsors Ducati race motorbike team...

Leaf Gear

Mexico is different

Tiene que salir carísimo hacerse narco en aquel pais.
Sólo en poner rechulas las pipas dejas un pastizal...
=====================================
To be a "narco" is a very expensive way of life there.
You spend a fortune only decorating the guns...

Y otro en tunearlas / And another one fitting them

Pero qué coño ? / What the fuck?

No se...se me antojan un poco grandes. Perfectas para los "fantasmas" del campo...
===========================================================
Maybe they´re a bit too large. Perfect for the douchebags of the field...

Customización hecha por Redwolf/ Custom made by Redwolf

Kit de conversión AEG>GBB / AEG>GBB conversion kit

Poco que decir...estaban tardando.

===================================

Nothing much to say...they were being late.

LINK

Novedades TM / New TMs

Feria de Shizuoka. Marui presenta novedades en su catálogo.
============================================
Shizuoka show. Marui presents new guns form its catalogue.

 Entre ellas, un SCAR-L CQC / Among them, a CQC SCAR-L

Nueva SIG P226 / New SIG P226

Y...ummmm...un AUG CQC / And...a CQC AUG

Más en / More at LINK

Super Samurai

Pediste bolas de 0.20 y te llegaron de 0.25.
No pasa nada. El Super Samurai te las aligera...
=====================================
You ordered 0.20 BBs but arrived 0.25 instead.
Never mind. Super Samurai fit them to exact weight...

Sistema anti-pérdida / Never Lost System

El catálogo 2011 de Troy Industries, además de toneladas de raíles y complementos para herramientas como AKs, Vz58, M14, G36, etc, trae una curiosa culata para el standard M4/16 :
====================================================
The 2011 catalog from Troy Industies, moreover tons of rails and accesories for guns like AKs, Vz58, M14, G36, etc, shows a weird buttstock for the M4/16 series :

Un cajetín para un Garmin Foretrex 401...y los que usamos de la serie Legend, qué hacemos?
Catálogo Troy Industries 2011
===================================================
A hole for the a Garmin Foretrex 401unit...and we, Legend series users, what can we do?
Troy Industries Catalog 2011

Abbottabad

En enero Umar Patek (un buen amigo de UBL) es detenido.
Se hace público en marzo. Mientras tanto, el pájaro canta.
Se confirma, se vigila, se planifica y...
====================================
In january Umar Patek (a good friend of UBL) is arrested.
Got public in march. Meanwhile, the bird sings.
Got info confirmed, got surveillance, got a plan and ...

Fear Gear+US Army

Los yankees no paran. Parece que tienen que andar siempre con sus moviditas de camos y demás.
Ahora testean los de Fear Gear...
==================================================
Yankees never end messing around with their camos.
Now they are testing Fear Gear...

LINK

Lawrence Holsworth

Interesante tipo.
Reenactor, airsofter (LINK), experto en historia de la Segunda GM, ex-paracaidista, blogger (LINK) y comercial de Hyde Definition (LINK).
=======================================
Interesting guy.
Reenactor, airsofter (LINK), WW2 history expert, ex-para, blogger (LINK) y sales staff in Hyde Definition (LINK).

Más en / More at LINK

Nuevo peligro en los campos / New danger in the fields

Me parece que ésto va a traer problemas...
===========================
I think this gonna bring some trouble...

Más en / More at LINK