jueves, 3 de marzo de 2011

50% airsofter...100% ciudadano... / 50% airsofter...100% citizen...

Igual que aquí.
Para que algo nuevo sea mejor aceptado, los "practicantes" han de pertenecer a castas reconocidas.
No vale que seas albañil, reponedor de supermercado o estudiante de filología bantú. No.

En esas están los airsofters franceses.
Su federación ha lanzado una campaña divulgativa para hacer ver a la gente que somos gente normal.
=============================================================
Same as here.
In order to get anything new accepted, the players have to belong to recognised castes.
It doesn´t worth a shit if you´re a bricklayer, a store attendant or a strange philology student. It doesn´t.

These are now the french airsofters´ efforts.
Their federation is developing a campaign to get their society into a better knowing of airsoft.

Será real? / Can this be real?

A mi me suena a Photoshop.
Tal vez en algún bar de carretera de los "States" profundos.
Aunque también hay gente suficientemente friki para colocarlo en la república independiente de su casa...
=========================================================
Smells like photoshop.
Perhaps in a crummy USA road bar.
There´s a a lot of freaky people able to set it in the independant republic of their home...

allá va! / there it goes!

Primera entrada.

Los dedos se traban.
Quieren contar la mejor historia jamás contada.
Aquella que da sentido a la creación entera y al mundo mundial.

Tal vez por eso, ésto empezó hace mucho tiempo, pero no arrancó hasta hoy.

Airsoft. Un deporte.
Será básicamente el esqueleto de este blog, pero no será su único tema.
Además abrá entradas a temas militares y de geoestrategia (qué modelno)

Almas asustadizas, abstenerse...

Serán pequeñas historias, con la continuidad que mi parecer procure. Esto será.
Que lo disfruten.
=================================================================

First issue.

Stiff scared fingers.
They want to tell the best story never told before.
That one which makes sense with the whole creation and the worldwide world.

Maybe this was the reason why this blog started so long before but it really didn´t until today.

Airsoft. A sport.
It will be mainly this blog´s frame, but it won´t be its only topic.
There will be military and geostrategic issues (lol)

Bleeding hearts...keep out!

Little stories which will keep coming at my will. It´ll be.
Enjoy it!