Potencia de fuego / Firepower

Curioso cuando menos.
A ver si sacan la versión de 4...
============================
Curious at least.
Awaiting for the 4 barrel version...

Contrabando / Counterfeit

Un chino vendiendo ópticas...el primero que veo, oye.
Y dicen que son copias...increíble. Y ayudan a "apuntar" más rápido...asombroso.
=================================================
A chinese retailer selling aimpoints...the first I see dude.
It´s been said they are clones...incredible. And that they help to aim...outstanding.

Camos estúpidos / Stupid cammos

Estúpidos no por el camo en si, sino por la situación
=========================================
Not for the camo itself but the situation

Espejos...qué hay dentro? Ni idea...
======================
Mirrors...what´s in? No clue...

 Sin comentarios
==============
No comments

En la mejor tradición de los camiones pakistaníes LINK
=========================================
In the finest pak truck tradition LINK

No me vaciles...no es un leopardo!  xD
=================================
Don´t you tread on me! It´s not a leopard!

Frikis, frikis!!! / Freakies, freakies!!!

A veces las aficiones rayan con...ya sabéis...jejejejejeje
====================================================
Sometimes hobbies run out of...you know...lol

Marathon man

Cuándo fué la última vez que corriste un maratón?
Cuándo fué la última vez que cargaste con 20 kilos?
Cuándo fué la última vez que hiciste las dos cosas a la vez?

El paraca británico Robert Fisher (39 años) lo ha hecho para recaudar fondos para causas benéficas en Afganistán.

LINK
===================================================================
When did you run a marathon for the last time?
When did you carry on 20 kilos for the last time?
When did you do both things at once?

British paratrooper Robert Fisher (39) did it to raise charity funds in Afghanistan.

LINK

Sniper rifle?

Desert Tactical...ok
Para 308, 300 WinMag and 338 Lapua...ok
40cm de ánima y 66cm totales???
======================================================

Desert Tactical...ok
For 308, 300 WinMag and 338 Lapua...ok
40cm barrel lenght in 66cm overall lenght???

LINK

Cascos / Helmets

Buscando info para remodelar mi viejo tapaideas, he ido encontrando cosas.
Profesionales para los que eso de la cabeza no es para jugar:
============================================================
Looking for info to refurbish my old brainbucket, I´ve found interesting pics.
Pros for whom that´s not a toy:

Me temo que encontrar ese enganche del ADF será un dolor. Miraremos "Norotos".
============================================================
To find that ADF mount will be a pain in the ass. Perhaps Norotos...

Agüirsoft / Watersoft

Bueno...habrá que ver su utilidad. Buenos guiones y buenos jugadores hacen buenas partidas.
Puede que alguien se moleste si en pleno invierno le sacuden con ello.
Desde luego parece más seguro que esos "inventitos" que algunos desgarramantas se montan con cuatro tubos y un petardo.
=============================================================
Will be it useful? Good scenarios and good players made good matches.
Perhaps anyone gets angry when hit in winter.
All in all it seems to be safer than these "gadgets" some wankers build with a few pipes and a firecracker.

K-11

Creía que eran más serios los coreanos.
De 20 unidades del K-11 que envían a A-stan , 7 salen defectuosas.
El medidor laser no funciona, las granadas tienen problemas de programación, aparecen condensaciones en lentes e , increíble, salen ráfagas en un rifle en "semi". Casi parece que las fabrique Cyma o Jing Gong...
===========================
I thought of the corean people as a serious one.
Seven out of twenty K-11 units sent to A-stan are faulty.
Laser range has bugs, problems programming the airburst grenade, condensation problems with lenses and, incredible, another unit fires bursts when in semi-auto.
Are they made by Cyma or Jing Gong?...

LINK

Se van a enterar / They´re gonna get informed

Detector de jaleos marca ACME...
Ahora más en serio...DDI (IGD) : detector de disparos individual.
Sensor acústico que alerta de donde provienen, dando la dirección y la distancia.
Podían probarlo en una mascletá a ver si casca...
====================================
Street fight detector, ACME brand
But seriously...IGD : individual gunshot detector
Acoustic sensor which shows the direction and the distance to the shot
It could been tested in a "mascletá"... link

LINK

Camos raros / Strange camo patterns

Me ha dado con los camos...
Hoy saco tres que me llaman la atención.
=========================================
Got my aim on camos...today I´ll show three of them that rang my bell.


El primero. Flecktarn-Multicam=Fleckcam.
Fabricado por Tac Gear, algunos lo llamaron Arid Flecktarn.
=========================================
The first one. Flecktarn-Multicam=Fleckcam.
Made by Tac Gear, someone called it  Arid Flecktarn.

El segundo.
Desconozco su nombre, pero parece ser que el ejército austriaco lo utilizará en misiones en el extranjero.
=================================================================
The second one.
I don´t know its name. Its been said the austrian army is going to wear it on foreign missions.

Camuflages Tácticos Larson / Larson Tactical Camo Patterns

"Táctico", qué bonita palabra. Vale para todo...
Os presento una empresa estadounidense que aplica el patrónes de camuflage a armas reales y, cómo no, a marcadoras de airsoft. Algunos de sus patrones son interesantes, aunque ya sabemos que lo importante no es el camo, sino el fondo!

"Tactical", what a nice word. A multirole word...
Let me introduce an american workshop that refinishes guns with a wide camo palette.
Some of their patterns are really interesting, despite the fact, we know, the camo doesn´t give a damn...the background is what really matters!

Freddie Wong

Supongo que le conocéis ya.
Campeón mundial de Guitar Hero 2. Pero no está aquí por ello.
Su canal de vídeo en Youtube es el popular "freddiew". 
En él, de cuando en cuando, expone pequeñas historia en las que hace uso extensivo de sus marcadoras de airsoft.Y además expone las técnica de videoproducción con las que las realiza. LINK
También "publica" las tomas falsas : LINK
Uno de mis favoritos:

One of my favourites.
I think you know him yet.
World champion of Guitar Hero 2. But he´s not here for this.
His youtube channel is the popular "freddiew".
There, some often, he shows little stories in which he uses a huge collection of airsoft guns.
Moreover he shows the "how to" of the many tricks involved. LINK
He also shows the bloopers.  LINK

Milsim

Simulación militar.
Nos preparamos para la partida. Un tipo dice cuatro bobadas para darse importancia. Briefing lo llama.
A las 4 horas comienza a llover. Y en ese momento, todos a cubierto.Los organizadores los primeros.
Todos excepto unos pocos.
=======================================================

Military simulation.
We got ready for the event. A guy speaks no sense for half an hour. He calls it briefing.
Four hours later it starts raining. A this moment, everybody run for cover. The hosts first.
Everybody but a few.

Este es el concepto que algunos clubes de renombre tienen de milsim.
Caminar 4Km y a merendar a la casa rural.
No me vuelven a pillar.

Por cierto, en un rato...me marcho al monte. Partida de 24 horas.
Lloverá y hará frío. Pero la gente es escogida.
Mañana vuelvo.
======================================================

This the idea some "very important" clubs have about milsim.
Walking for 4Km and having dinner in a rural inn.
They will not get me again.

By the way, in a few hours I´ll be in the forest. 24 hours event.
It´ll rain and be cold. But there will be selected people.
I´ll be back tomorrow.

El asalto / The assault / L´assaut

Hoy estrenan la película "L´assaut".
Recrea los hechos del 24 de diciciembre de 1994 en los que el Grupo Islámico Armado secuestra un avión de Air France con su pasaje completo.
=========================================================
"L´assaut" comes out today.
It reenacts the hijacking of an Air France aircraft by the islamic GIA on 24th december 1994.

Hoy y siempre / Today and forever

11-M . Siete años hace. No podíamos creerlo.
No había palabras para los sentimientos.
LINK1

Mi más sincero respeto para aquellos y aquellas que además de perder sus seres queridos se han vistos humillados y despreciados por nuestros "representantes".
LINK2

11-M . Seven years ago. We couldn´t believe it.
There were no words for such that feelings.
LINK1

My deepest respect for those that lost their beloved and, moreover, were humilliated by our "representatives".
LINK2

Crye o no? / Crye or not (that´s the question)

No. No he estado jugando con el photoshop.
Me he tropezado por ahí con unas fotos de Multicam Desert.

Pero...una versión más?
No tenía este camuflage "vocación universal"?
================================================
No. I haven´t been playing with photoshop.
Some pics have come across. Multicam Desert.

One version more?
This pattern was "multiterrain" intended, wasn´t it?

Sólo para tus ojos / Only for your eyes

CQB (Close Quarter Battle) o CQC (Caiga Quien Caiga, je!)
Uno de los apartados más debatidos del Airsoft.
==========================================
CQB (Close Quarter Battle) or CQC (Close Quarter Combat)
One of the most debated airsoft topics.

Hay toneladas de gráficos y teorías de cómo hay que entrar en los edificios y habitaciones.
Básicamente hay dos teorías : llamando a la puerta o sin llamar...
===============================================
There are tons of pics and theories about how to get into a building or a room.
Basically, two are the mainstreams : with or without knocking at the door...

Ahora me ves...ahora no! / Now you see me...now you don´t!

La búsqueda del camuflage universal sigue abierta.
Ni el "ACU" (risas) ni el Multicam (murmullos) la han finalizado.
==============================================
The struggle for the universal camo is still open.
Not ACU (lol) neither Multicam (whispers) have finished it.

 

Los profesionales se lo toman muy en serio / Pros take it seriously

Y por eso, de vez en cuando, usan herramientas de mentira.
==========================================================
And more than often they use mock tools.

Este es el caso del 124th Fighter Wing de la Guardia Nacional de Ohio, que no son ningunos mindundis.
Recuerden que las guardias nacionales son la "tercera pata" del banco de las fuerzas de infantería en USA (US Army, US Marine Corps and...)
=========================================================================
Like the Ohio National Guard 124th Fighter Wing...and they´re not wankers.
Take in mind that national guards are the "third leg" of the USA infantry force (Army, Marine Corps and...)

Camuflajes españoles / Spanish camo patterns

Nuestras Fuerzas Armadas ha tenido muchos más patrones de camuflaje de los que mucha gente cree.
=============================================================================
Our Armed Forces had wore more camo patterns than it´s often believed.

Y algunos han sido realmente buenos, sin nada que envidiar a moderneces de tipo "pixelado" y woodlands extranjeros.
Siempre se puede argumentar que mezclarse con el entorno no es el único factor. Aumentar la moral, tener algo parecido con ejércitos "amigos"...
=======================================================================
And many of them had been really good camos. Nothing to envy to "modern" patterns like "pixelated" and foreign woodlands.
You always can argue that mixing with the background is not its issue.
Boosting morale, to feel like the "next army"...

La pistola de engrasar / The grease gun

Ese era su apodo: "grease gun"
La verdad es que es un rato fea.
=======================================
Nickname : "grease gun"
A bit ugly, isn´t it?

50% airsofter...100% ciudadano... / 50% airsofter...100% citizen...

Igual que aquí.
Para que algo nuevo sea mejor aceptado, los "practicantes" han de pertenecer a castas reconocidas.
No vale que seas albañil, reponedor de supermercado o estudiante de filología bantú. No.

En esas están los airsofters franceses.
Su federación ha lanzado una campaña divulgativa para hacer ver a la gente que somos gente normal.
=============================================================
Same as here.
In order to get anything new accepted, the players have to belong to recognised castes.
It doesn´t worth a shit if you´re a bricklayer, a store attendant or a strange philology student. It doesn´t.

These are now the french airsofters´ efforts.
Their federation is developing a campaign to get their society into a better knowing of airsoft.

Será real? / Can this be real?

A mi me suena a Photoshop.
Tal vez en algún bar de carretera de los "States" profundos.
Aunque también hay gente suficientemente friki para colocarlo en la república independiente de su casa...
=========================================================
Smells like photoshop.
Perhaps in a crummy USA road bar.
There´s a a lot of freaky people able to set it in the independant republic of their home...

allá va! / there it goes!

Primera entrada.

Los dedos se traban.
Quieren contar la mejor historia jamás contada.
Aquella que da sentido a la creación entera y al mundo mundial.

Tal vez por eso, ésto empezó hace mucho tiempo, pero no arrancó hasta hoy.

Airsoft. Un deporte.
Será básicamente el esqueleto de este blog, pero no será su único tema.
Además abrá entradas a temas militares y de geoestrategia (qué modelno)

Almas asustadizas, abstenerse...

Serán pequeñas historias, con la continuidad que mi parecer procure. Esto será.
Que lo disfruten.
=================================================================

First issue.

Stiff scared fingers.
They want to tell the best story never told before.
That one which makes sense with the whole creation and the worldwide world.

Maybe this was the reason why this blog started so long before but it really didn´t until today.

Airsoft. A sport.
It will be mainly this blog´s frame, but it won´t be its only topic.
There will be military and geostrategic issues (lol)

Bleeding hearts...keep out!

Little stories which will keep coming at my will. It´ll be.
Enjoy it!