Agüirsoft / Watersoft

Bueno...habrá que ver su utilidad. Buenos guiones y buenos jugadores hacen buenas partidas.
Puede que alguien se moleste si en pleno invierno le sacuden con ello.
Desde luego parece más seguro que esos "inventitos" que algunos desgarramantas se montan con cuatro tubos y un petardo.
=============================================================
Will be it useful? Good scenarios and good players made good matches.
Perhaps anyone gets angry when hit in winter.
All in all it seems to be safer than these "gadgets" some wankers build with a few pipes and a firecracker.

K-11

Creía que eran más serios los coreanos.
De 20 unidades del K-11 que envían a A-stan , 7 salen defectuosas.
El medidor laser no funciona, las granadas tienen problemas de programación, aparecen condensaciones en lentes e , increíble, salen ráfagas en un rifle en "semi". Casi parece que las fabrique Cyma o Jing Gong...
===========================
I thought of the corean people as a serious one.
Seven out of twenty K-11 units sent to A-stan are faulty.
Laser range has bugs, problems programming the airburst grenade, condensation problems with lenses and, incredible, another unit fires bursts when in semi-auto.
Are they made by Cyma or Jing Gong?...

LINK

Se van a enterar / They´re gonna get informed

Detector de jaleos marca ACME...
Ahora más en serio...DDI (IGD) : detector de disparos individual.
Sensor acústico que alerta de donde provienen, dando la dirección y la distancia.
Podían probarlo en una mascletá a ver si casca...
====================================
Street fight detector, ACME brand
But seriously...IGD : individual gunshot detector
Acoustic sensor which shows the direction and the distance to the shot
It could been tested in a "mascletá"... link

LINK

Camos raros / Strange camo patterns

Me ha dado con los camos...
Hoy saco tres que me llaman la atención.
=========================================
Got my aim on camos...today I´ll show three of them that rang my bell.


El primero. Flecktarn-Multicam=Fleckcam.
Fabricado por Tac Gear, algunos lo llamaron Arid Flecktarn.
=========================================
The first one. Flecktarn-Multicam=Fleckcam.
Made by Tac Gear, someone called it  Arid Flecktarn.

El segundo.
Desconozco su nombre, pero parece ser que el ejército austriaco lo utilizará en misiones en el extranjero.
=================================================================
The second one.
I don´t know its name. Its been said the austrian army is going to wear it on foreign missions.

Camuflages Tácticos Larson / Larson Tactical Camo Patterns

"Táctico", qué bonita palabra. Vale para todo...
Os presento una empresa estadounidense que aplica el patrónes de camuflage a armas reales y, cómo no, a marcadoras de airsoft. Algunos de sus patrones son interesantes, aunque ya sabemos que lo importante no es el camo, sino el fondo!

"Tactical", what a nice word. A multirole word...
Let me introduce an american workshop that refinishes guns with a wide camo palette.
Some of their patterns are really interesting, despite the fact, we know, the camo doesn´t give a damn...the background is what really matters!

Freddie Wong

Supongo que le conocéis ya.
Campeón mundial de Guitar Hero 2. Pero no está aquí por ello.
Su canal de vídeo en Youtube es el popular "freddiew". 
En él, de cuando en cuando, expone pequeñas historia en las que hace uso extensivo de sus marcadoras de airsoft.Y además expone las técnica de videoproducción con las que las realiza. LINK
También "publica" las tomas falsas : LINK
Uno de mis favoritos:

One of my favourites.
I think you know him yet.
World champion of Guitar Hero 2. But he´s not here for this.
His youtube channel is the popular "freddiew".
There, some often, he shows little stories in which he uses a huge collection of airsoft guns.
Moreover he shows the "how to" of the many tricks involved. LINK
He also shows the bloopers.  LINK

Milsim

Simulación militar.
Nos preparamos para la partida. Un tipo dice cuatro bobadas para darse importancia. Briefing lo llama.
A las 4 horas comienza a llover. Y en ese momento, todos a cubierto.Los organizadores los primeros.
Todos excepto unos pocos.
=======================================================

Military simulation.
We got ready for the event. A guy speaks no sense for half an hour. He calls it briefing.
Four hours later it starts raining. A this moment, everybody run for cover. The hosts first.
Everybody but a few.

Este es el concepto que algunos clubes de renombre tienen de milsim.
Caminar 4Km y a merendar a la casa rural.
No me vuelven a pillar.

Por cierto, en un rato...me marcho al monte. Partida de 24 horas.
Lloverá y hará frío. Pero la gente es escogida.
Mañana vuelvo.
======================================================

This the idea some "very important" clubs have about milsim.
Walking for 4Km and having dinner in a rural inn.
They will not get me again.

By the way, in a few hours I´ll be in the forest. 24 hours event.
It´ll rain and be cold. But there will be selected people.
I´ll be back tomorrow.

El asalto / The assault / L´assaut

Hoy estrenan la película "L´assaut".
Recrea los hechos del 24 de diciciembre de 1994 en los que el Grupo Islámico Armado secuestra un avión de Air France con su pasaje completo.
=========================================================
"L´assaut" comes out today.
It reenacts the hijacking of an Air France aircraft by the islamic GIA on 24th december 1994.

Hoy y siempre / Today and forever

11-M . Siete años hace. No podíamos creerlo.
No había palabras para los sentimientos.
LINK1

Mi más sincero respeto para aquellos y aquellas que además de perder sus seres queridos se han vistos humillados y despreciados por nuestros "representantes".
LINK2

11-M . Seven years ago. We couldn´t believe it.
There were no words for such that feelings.
LINK1

My deepest respect for those that lost their beloved and, moreover, were humilliated by our "representatives".
LINK2

Crye o no? / Crye or not (that´s the question)

No. No he estado jugando con el photoshop.
Me he tropezado por ahí con unas fotos de Multicam Desert.

Pero...una versión más?
No tenía este camuflage "vocación universal"?
================================================
No. I haven´t been playing with photoshop.
Some pics have come across. Multicam Desert.

One version more?
This pattern was "multiterrain" intended, wasn´t it?

Sólo para tus ojos / Only for your eyes

CQB (Close Quarter Battle) o CQC (Caiga Quien Caiga, je!)
Uno de los apartados más debatidos del Airsoft.
==========================================
CQB (Close Quarter Battle) or CQC (Close Quarter Combat)
One of the most debated airsoft topics.

Hay toneladas de gráficos y teorías de cómo hay que entrar en los edificios y habitaciones.
Básicamente hay dos teorías : llamando a la puerta o sin llamar...
===============================================
There are tons of pics and theories about how to get into a building or a room.
Basically, two are the mainstreams : with or without knocking at the door...

Ahora me ves...ahora no! / Now you see me...now you don´t!

La búsqueda del camuflage universal sigue abierta.
Ni el "ACU" (risas) ni el Multicam (murmullos) la han finalizado.
==============================================
The struggle for the universal camo is still open.
Not ACU (lol) neither Multicam (whispers) have finished it.