sábado, 12 de marzo de 2011

Milsim

Simulación militar.
Nos preparamos para la partida. Un tipo dice cuatro bobadas para darse importancia. Briefing lo llama.
A las 4 horas comienza a llover. Y en ese momento, todos a cubierto.Los organizadores los primeros.
Todos excepto unos pocos.
=======================================================

Military simulation.
We got ready for the event. A guy speaks no sense for half an hour. He calls it briefing.
Four hours later it starts raining. A this moment, everybody run for cover. The hosts first.
Everybody but a few.



Este es el concepto que algunos clubes de renombre tienen de milsim.
Caminar 4Km y a merendar a la casa rural.
No me vuelven a pillar.

Por cierto, en un rato...me marcho al monte. Partida de 24 horas.
Lloverá y hará frío. Pero la gente es escogida.
Mañana vuelvo.
======================================================

This the idea some "very important" clubs have about milsim.
Walking for 4Km and having dinner in a rural inn.
They will not get me again.

By the way, in a few hours I´ll be in the forest. 24 hours event.
It´ll rain and be cold. But there will be selected people.
I´ll be back tomorrow.