domingo, 15 de mayo de 2011

Tiznaos

En la Guerra Fratricida Española del 36, las Milicias Populares ponían blindaje a cualquier cosa que se pudiera mover sobre ruedas. Los del otro bando tenían unos carros alemanes que fueron bautizados "negrillos", por el color dominante en el que estaban pintados a su llegada. Para no ser menos, a los suyos los llamaron "tiznaos".
LINK1
LINK2

Hoy los cárteles de narcos en Méjico se unen a aquella moda.
=============================================================
In the 36´s Spanish Civil War, the "Milicias Populares" put armor to anything with wheels. The other side got some Pzkwg I, and called them "negrillos", cause the dominant color in the paint scheme they arrived. So the armored "cars" were named "tiznaos".
LINK1
LINK2

Today, the narco cartels from Mexico join that wagon.