Para tu mejor amigo / For your best friend

Dientes de titanio incluídos... /Titanium fang included...

LINK

Bolas explosivas / Exploding BBs

Otro peligro?
Yo, por supuesto, no recomiendo su uso...
===============================================
Another danger?
Of course, I do not recommend using them

LINK

MTP

Multi Terrain Pattern, el camo británico que sustituirá al legendario DPM, ya aparece en complementos comerciales.
============================================================
Multi Terrain Pattern, the british camo will erase legend DPM, its available on commercial gear.

LINK

Samoon

Blow Back Kit para (for) AKM 47
Imágenes del antes y el después / Film about before and after...







Samoon

Tiznaos

En la Guerra Fratricida Española del 36, las Milicias Populares ponían blindaje a cualquier cosa que se pudiera mover sobre ruedas. Los del otro bando tenían unos carros alemanes que fueron bautizados "negrillos", por el color dominante en el que estaban pintados a su llegada. Para no ser menos, a los suyos los llamaron "tiznaos".
LINK1
LINK2

Hoy los cárteles de narcos en Méjico se unen a aquella moda.
=============================================================
In the 36´s Spanish Civil War, the "Milicias Populares" put armor to anything with wheels. The other side got some Pzkwg I, and called them "negrillos", cause the dominant color in the paint scheme they arrived. So the armored "cars" were named "tiznaos".
LINK1
LINK2

Today, the narco cartels from Mexico join that wagon.

Preparado para todo / Ready for anything

No comments...

California SB 798

Malos tiempos para el airsoft en California. Se lo quieren cargar. Sin más...
======================================================
Bad times for airsoft in California. They want to wipe it out. Just because.

LINK1
LINK2
LINK3

Flashbang al estilo noruego / Flashbang, norwegian way

No se que será peor. Tirar la flashbang como la han tirado o practicar CQB con G3s. Tienen delito...
=======================================================================
I don´t know which´s the worst. Throwing the grenade that way or practising CQB with G3s. Guilty!

Se nos va de las manos / Out of control

O tal vez no. Depende de como lo cojas. El caso es que la granada es de...jabón!
Aloe y sándalo. También hay de cereza (en rosa), almendra (azul), vainilla (amarillo), menta (verde), sándalo (verde oscuro), naranja (naranja!) y lavanda (púrpura).
=========================================================
Maybe not. It all depends on how you grab it. This grenade is...soap!
Aloe and sandal. You can choose from a range : Pink(black cherry), Blue(almond honey), Yellow(vanilla), Green(spearmint), Dark Green(sandalwood), Orange(sweet orange), and Purple(lavendor).

etsy.com

Hasta aquí ha llegado / Even here it is

Leafgear esponsoriza un equipo de motociclismo (Ducati)...
=====================================
Leafgear sponsors Ducati race motorbike team...

Leaf Gear

Mexico is different

Tiene que salir carísimo hacerse narco en aquel pais.
Sólo en poner rechulas las pipas dejas un pastizal...
=====================================
To be a "narco" is a very expensive way of life there.
You spend a fortune only decorating the guns...

Y otro en tunearlas / And another one fitting them

Pero qué coño ? / What the fuck?

No se...se me antojan un poco grandes. Perfectas para los "fantasmas" del campo...
===========================================================
Maybe they´re a bit too large. Perfect for the douchebags of the field...

Customización hecha por Redwolf/ Custom made by Redwolf

Kit de conversión AEG>GBB / AEG>GBB conversion kit

Poco que decir...estaban tardando.

===================================

Nothing much to say...they were being late.

LINK

Novedades TM / New TMs

Feria de Shizuoka. Marui presenta novedades en su catálogo.
============================================
Shizuoka show. Marui presents new guns form its catalogue.

 Entre ellas, un SCAR-L CQC / Among them, a CQC SCAR-L

Nueva SIG P226 / New SIG P226

Y...ummmm...un AUG CQC / And...a CQC AUG

Más en / More at LINK

Super Samurai

Pediste bolas de 0.20 y te llegaron de 0.25.
No pasa nada. El Super Samurai te las aligera...
=====================================
You ordered 0.20 BBs but arrived 0.25 instead.
Never mind. Super Samurai fit them to exact weight...

Sistema anti-pérdida / Never Lost System

El catálogo 2011 de Troy Industries, además de toneladas de raíles y complementos para herramientas como AKs, Vz58, M14, G36, etc, trae una curiosa culata para el standard M4/16 :
====================================================
The 2011 catalog from Troy Industies, moreover tons of rails and accesories for guns like AKs, Vz58, M14, G36, etc, shows a weird buttstock for the M4/16 series :

Un cajetín para un Garmin Foretrex 401...y los que usamos de la serie Legend, qué hacemos?
Catálogo Troy Industries 2011
===================================================
A hole for the a Garmin Foretrex 401unit...and we, Legend series users, what can we do?
Troy Industries Catalog 2011

Abbottabad

En enero Umar Patek (un buen amigo de UBL) es detenido.
Se hace público en marzo. Mientras tanto, el pájaro canta.
Se confirma, se vigila, se planifica y...
====================================
In january Umar Patek (a good friend of UBL) is arrested.
Got public in march. Meanwhile, the bird sings.
Got info confirmed, got surveillance, got a plan and ...

Fear Gear+US Army

Los yankees no paran. Parece que tienen que andar siempre con sus moviditas de camos y demás.
Ahora testean los de Fear Gear...
==================================================
Yankees never end messing around with their camos.
Now they are testing Fear Gear...

LINK

Lawrence Holsworth

Interesante tipo.
Reenactor, airsofter (LINK), experto en historia de la Segunda GM, ex-paracaidista, blogger (LINK) y comercial de Hyde Definition (LINK).
=======================================
Interesting guy.
Reenactor, airsofter (LINK), WW2 history expert, ex-para, blogger (LINK) y sales staff in Hyde Definition (LINK).

Más en / More at LINK

Nuevo peligro en los campos / New danger in the fields

Me parece que ésto va a traer problemas...
===========================
I think this gonna bring some trouble...

Más en / More at LINK

Camuflages españoles / Spanish camos

Abundando sobre una entrada antigua ( LINK )
La página de Vonstuck tiene interesantes fotos sobre algunos de ellos
=====================================
More over an old entry ( LINK )
Vonstuck website gathers some good pics about them.

Radio + Rifle ?

Radiorifle. 1966 . 2USD toy .No comments.

Switchblade

Para cuándo la versión para airsoft?
======================
How long for the airsoft version?

Más en / More at LINK

Catálogo de airsoft de 1987 / Airsoft catalogue from 1987

Alguien aquí sabía lo que era? Pocos, orgullosos,jejejeje!
=====================================
Did anybody here know what it was? The few, the proud, lol! 

Más en / More at LINK

Perros con móvil / Dogs with mobile phone

Hay perros muuuuy listos.
Éstos del ejército ruso, como se puede ver...
=======================
There are veeeery smart dogs.
These from the russian army, as you can see...

Más en / More at LINK

Concurso de diseño de camos / Camo design contest

Hace un par de días finalizó el concurso que GSS (LINK) convocó con un premio de 500USD.
Desconozco las bases.
El ganador fué éste :
==========================================================
Two days ago finished the contest GSS (LINK) opened with a 500USD award. I don´t know what the rules were.
This was the winner :

Y éste (me gusta más) quedó segundo : / This (I like it best) "won" the second prize :

Pencott

Dominic Hyde ha decidido poner en producción tres de sus diseños "Pencott":
==============================================
Dominic Hyde has decided to get in production three of his "Pencott" designs:


GreenZone

  
 Badlands

 
Sandstorm

Hyde Definition

Multi Tiger...Tiger Camo...All Terrain Tiger...???

Tiger Stripe Products renueva su armario.
=========================
Tiger Stripe Products offers new designs.

LINK

Para Glocks / For Glocks

Un inventillo que puede transformar tu secundaria en un subfusil para un dia de CQB.
=======================================================
A gadget which can turn your handgun into a submachine gun for a CQB day.

Dos sitios, con dos precios "diferentes" :    LINK1  & LINK2
=========================
Two sites with two prices :    LINK1  & LINK2

Era necesario / It was needed

Por fin algo realmente importante para colgar del ris
==================================
At last,something important to attach in the ris

LINK

Me siguen / They´re following me

No doy crédito. / I can´t believe it.

Me echo una maleta a la espalda en una partida... / Got a case in my back and...

...y ellos me imitan. / ...they mimic me.

Pinto mi AUG... / I spray my AUG...

...y ellos me imitan... / ...they mimic me.

Para los días de playa / For the beach days

El ejército británico ha adoptado una protección balística (Pelvic Body Armor System) que es la envidia del barrio.
Hasta los marines USA tienen envidia. Ya se lo han pedido. Será que llega el verano...
==================================================
British army has adopted the "Pelvic Body Armor System". And the whole neighbourhood has gone jealous.
Even the USMC guys are jealous. They had asked for it. Maybe it won´t be long till the summer comes...

Mecánica popular / Popular mechanics

Me recuerda aquellos diseños que en la Guerra Fratricida Española salían de los talleres para dotar de blindaje a las ofensivas .
Es un taller donde reparan y "arreglan" lo que cae...de necesidad, virtud.
=================================================
It makes me remember those designs which , in the Spanish Civil War, were made to add armour to the offensives.
It´s a workshop were they repair and "fix" everything there drops...from need, virtue.

En Costa de Marfil / In Ivory Coast

Hace poco me reía con un rebelde libio que iba al frente asustando con su escopetilla de muelle.
LINK
Hoy me encuentro la foto de un rebelde de Costa de Marfil que hace lo propio con una carabina de aire comprimido...cuestión de presupuesto.
============================================================
Not long ago I was laughing with a libian rebel "fighting" with a springer airsoft gun.
LINK
Today this pic came across. He´s a rebel from Ivory Coast messing around with an air gun...low budget war?

UAV casero / Home made UAV

A alguien se le ha ocurrido "cargar" un helicóptero RC con una Colt 1911. Sin comentarios.
Supongo que la idea será trasladable al airsoft. Aunque creo que sería necesaria una regulación.
Al menos cuando los helos sean "artillados". Si tan sólo fueran para reconocimiento...
===========================================================
Someone´s got an RC helicopter loaded with a Colt 1911. No comments.
I think it would be good for airsoft as well. It would need legal regulations though.
At least the ones "BB loaded". If they´re only for recce...

Conflict History

Interesante web que localiza los conflictos bélicos en un rango de fechas determinado.
======================================================
Interesting web that shows wars in a given time range


Conflict History.com

Ghost Recon

Ahhhh! Aquellos tiempos de la primera entrega...Era un juego más "estratégico", podías dirigir en todo el mapa, a diferencia del Advanced Warfighter, en la que no puedes salir del "tubo".
En Future Soldier, los de Ubisoft quieren dar más realismo.
=================================================================
Damn good times...the first issue...It was a more strategic game, you could lead aroun the whole map, not like Advanced warfighter, where you can´t leave the "pipe".
In Future Soldier, the guys from Ubisoft want to add realism.

Camo nuevo / New camo

Otro más en la lista...
======================
One more to collect...

Nuevo Proyecto de Reglamento de Armas / New Weapons Law Project

El Ministerio de Interior elabora un nuevo Proyecto de Reglamento de Armas.
Esto concierne, y mucho, a nuestras marcadoras.
===========================================================
Spanish Home Affairs Department is developing a new "weapons law" project.
This is a big concern for our AEGs.

np040107

A la guerra con un juguete / At war with a toy

Increíble.
Un "rebelde" libio en el frente contra Gaddafi, con un rifle de juguete.
Ignoro siquiera si es de muelle o AEG. Debe dar unos sustos de impresión...
=======================================================
Incredible.
A libian "rebel" in the frontline against Gaddafi, with a toy gun.
I don´t know if it´s a springer or an AEG. It must be really scary...

Bio por dentro, bio por fuera / Bio inside, bio outside

O tal vez no.
Bolas bio en diversos gramajes de Madbull.
La verdad es que una vez acabado, si tiras el envase al contenedor azul...redondeas la faena.
=================================================================
Maybe not.
Bio BBs in different weights from Madbull.
Once finished, you can throw the paper box in the right bin and...perfect.

Nuevo diseño molle / New molle design

US Cavalry ofrece un diseño de chaqueta con más molles encima que el trastero de un geardo.
Que te ahorras el chaleco, que colocas mejor la carga...inocentada? (hoy es en los países de tradición anglosajona el equivalente a nuestros "Inocentes").
====================
US Cavalry offers a new jacket design with more molle attachments on than a geardo´s room.
You don´t need a vest, you can set the load in a better way...April Fool´s?

Potencia de fuego / Firepower

Curioso cuando menos.
A ver si sacan la versión de 4...
============================
Curious at least.
Awaiting for the 4 barrel version...

Contrabando / Counterfeit

Un chino vendiendo ópticas...el primero que veo, oye.
Y dicen que son copias...increíble. Y ayudan a "apuntar" más rápido...asombroso.
=================================================
A chinese retailer selling aimpoints...the first I see dude.
It´s been said they are clones...incredible. And that they help to aim...outstanding.

Camos estúpidos / Stupid cammos

Estúpidos no por el camo en si, sino por la situación
=========================================
Not for the camo itself but the situation

Espejos...qué hay dentro? Ni idea...
======================
Mirrors...what´s in? No clue...

 Sin comentarios
==============
No comments

En la mejor tradición de los camiones pakistaníes LINK
=========================================
In the finest pak truck tradition LINK

No me vaciles...no es un leopardo!  xD
=================================
Don´t you tread on me! It´s not a leopard!