K-11

Creía que eran más serios los coreanos.
De 20 unidades del K-11 que envían a A-stan , 7 salen defectuosas.
El medidor laser no funciona, las granadas tienen problemas de programación, aparecen condensaciones en lentes e , increíble, salen ráfagas en un rifle en "semi". Casi parece que las fabrique Cyma o Jing Gong...
===========================
I thought of the corean people as a serious one.
Seven out of twenty K-11 units sent to A-stan are faulty.
Laser range has bugs, problems programming the airburst grenade, condensation problems with lenses and, incredible, another unit fires bursts when in semi-auto.
Are they made by Cyma or Jing Gong?...

LINK

Se van a enterar / They´re gonna get informed

Detector de jaleos marca ACME...
Ahora más en serio...DDI (IGD) : detector de disparos individual.
Sensor acústico que alerta de donde provienen, dando la dirección y la distancia.
Podían probarlo en una mascletá a ver si casca...
====================================
Street fight detector, ACME brand
But seriously...IGD : individual gunshot detector
Acoustic sensor which shows the direction and the distance to the shot
It could been tested in a "mascletá"... link

LINK