Bio por dentro, bio por fuera / Bio inside, bio outside

O tal vez no.
Bolas bio en diversos gramajes de Madbull.
La verdad es que una vez acabado, si tiras el envase al contenedor azul...redondeas la faena.
=================================================================
Maybe not.
Bio BBs in different weights from Madbull.
Once finished, you can throw the paper box in the right bin and...perfect.

Nuevo diseño molle / New molle design

US Cavalry ofrece un diseño de chaqueta con más molles encima que el trastero de un geardo.
Que te ahorras el chaleco, que colocas mejor la carga...inocentada? (hoy es en los países de tradición anglosajona el equivalente a nuestros "Inocentes").
====================
US Cavalry offers a new jacket design with more molle attachments on than a geardo´s room.
You don´t need a vest, you can set the load in a better way...April Fool´s?

Potencia de fuego / Firepower

Curioso cuando menos.
A ver si sacan la versión de 4...
============================
Curious at least.
Awaiting for the 4 barrel version...

Contrabando / Counterfeit

Un chino vendiendo ópticas...el primero que veo, oye.
Y dicen que son copias...increíble. Y ayudan a "apuntar" más rápido...asombroso.
=================================================
A chinese retailer selling aimpoints...the first I see dude.
It´s been said they are clones...incredible. And that they help to aim...outstanding.

Camos estúpidos / Stupid cammos

Estúpidos no por el camo en si, sino por la situación
=========================================
Not for the camo itself but the situation

Espejos...qué hay dentro? Ni idea...
======================
Mirrors...what´s in? No clue...

 Sin comentarios
==============
No comments

En la mejor tradición de los camiones pakistaníes LINK
=========================================
In the finest pak truck tradition LINK

No me vaciles...no es un leopardo!  xD
=================================
Don´t you tread on me! It´s not a leopard!

Frikis, frikis!!! / Freakies, freakies!!!

A veces las aficiones rayan con...ya sabéis...jejejejejeje
====================================================
Sometimes hobbies run out of...you know...lol

Marathon man

Cuándo fué la última vez que corriste un maratón?
Cuándo fué la última vez que cargaste con 20 kilos?
Cuándo fué la última vez que hiciste las dos cosas a la vez?

El paraca británico Robert Fisher (39 años) lo ha hecho para recaudar fondos para causas benéficas en Afganistán.

LINK
===================================================================
When did you run a marathon for the last time?
When did you carry on 20 kilos for the last time?
When did you do both things at once?

British paratrooper Robert Fisher (39) did it to raise charity funds in Afghanistan.

LINK

Sniper rifle?

Desert Tactical...ok
Para 308, 300 WinMag and 338 Lapua...ok
40cm de ánima y 66cm totales???
======================================================

Desert Tactical...ok
For 308, 300 WinMag and 338 Lapua...ok
40cm barrel lenght in 66cm overall lenght???

LINK

Cascos / Helmets

Buscando info para remodelar mi viejo tapaideas, he ido encontrando cosas.
Profesionales para los que eso de la cabeza no es para jugar:
============================================================
Looking for info to refurbish my old brainbucket, I´ve found interesting pics.
Pros for whom that´s not a toy:

Me temo que encontrar ese enganche del ADF será un dolor. Miraremos "Norotos".
============================================================
To find that ADF mount will be a pain in the ass. Perhaps Norotos...

Agüirsoft / Watersoft

Bueno...habrá que ver su utilidad. Buenos guiones y buenos jugadores hacen buenas partidas.
Puede que alguien se moleste si en pleno invierno le sacuden con ello.
Desde luego parece más seguro que esos "inventitos" que algunos desgarramantas se montan con cuatro tubos y un petardo.
=============================================================
Will be it useful? Good scenarios and good players made good matches.
Perhaps anyone gets angry when hit in winter.
All in all it seems to be safer than these "gadgets" some wankers build with a few pipes and a firecracker.

K-11

Creía que eran más serios los coreanos.
De 20 unidades del K-11 que envían a A-stan , 7 salen defectuosas.
El medidor laser no funciona, las granadas tienen problemas de programación, aparecen condensaciones en lentes e , increíble, salen ráfagas en un rifle en "semi". Casi parece que las fabrique Cyma o Jing Gong...
===========================
I thought of the corean people as a serious one.
Seven out of twenty K-11 units sent to A-stan are faulty.
Laser range has bugs, problems programming the airburst grenade, condensation problems with lenses and, incredible, another unit fires bursts when in semi-auto.
Are they made by Cyma or Jing Gong?...

LINK

Se van a enterar / They´re gonna get informed

Detector de jaleos marca ACME...
Ahora más en serio...DDI (IGD) : detector de disparos individual.
Sensor acústico que alerta de donde provienen, dando la dirección y la distancia.
Podían probarlo en una mascletá a ver si casca...
====================================
Street fight detector, ACME brand
But seriously...IGD : individual gunshot detector
Acoustic sensor which shows the direction and the distance to the shot
It could been tested in a "mascletá"... link

LINK