martes, 25 de octubre de 2011

Ucrania prohibe la ropa camuflada para los civiles / Ukraine ban wear military clothing for civilians




Según información recogida por la sección en inglés de la página ucraniana "Promes", el parlamento ucraniano prohíbe el uso de ropas militares por parte de la población civil.

La ley prohíbe el uso de uniformes militares, marcas y distintivos, por personas sin los derechos legales para ello.

Además, los símbolos de asociaciones públicas, partidos políticos y organizaciones públicas no deberán reproducir símbolos religiosos, ni símbolos de las fuerzas armadas, según el gabinete de ministros de Ucrania.

"La compra, venta, intercambio o transferencia de condecoraciones, medallas, insignias honoríficas, su asignación o el uso de ropa de una persona acreditada o su posesión ilegal", aparece en la ley.

(Traducido de la página, la cual presenta un inglés que presumiblemente es una pobre traducción del original ucraniano).

===================================================
English section of ukrainian website "Promes", informs on the ukrainian parliament ban over use of military clothing for civilians.

The bill provides that prohibited the wearing of military uniforms, uniforms and other military formations marks of distinction and differences between persons who do not have the legal rights to it.

In addition, according to the bill, the symbolism of public associations, political parties and public organizations should not be reproduced or public religious symbols, as well as the symbolism of the Ukrainian Armed Forces and other military formations, as well as executive and judicial branches, authorized by the relevant resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

“The acquisition, sale, exchange or other transfer of fee awards, medals, insignia of honor, their assignment or the wearing of a person who has the right to do, or the unlawful possession,” - noted in the bill.




.